Σάββατο, 17 Νοεμβρίου 2012

Τι είναι η ζωή μας; - Sir Walter Raleigh

While it lasts...
Τι είναι η ζωή μας; Ένα έργο πάθους
Η χαρά μας, η μουσική του χορού*
Των μανάδων μας οι μήτρες, τα παρασκήνια είναι
Που μας ντύνουν για τη σύντομη αυτή κωμωδία
Ο παράδεισος, γνωστικός, επικριτής, θεατής είναι
Που καθισμένος γαλήνια σημειώνει ποιος εσφαλμένα πράττει
Οι τάφοι μας, μας φυλάνε από τον διαπεραστικό ήλιο
Όπως η αυλαία πέφτει όταν η παράσταση τελειώνει.
Κάπως έτσι πορευόμαστε στην τελευταία μας κατοικία, παίζοντας, **
Μόνο που πεθαίνουμε στ'αλήθεια - δεν πρόκειται γι' αστείο.
                                                                  
*ο χορός στην αρχαία ελληνική τραγωδία
**το ρήμα παίζω εδώ έχει τη σημασία του ρήματος "υποδύομαι"

4 σχόλια:

  1. Συμφωνεί και ο Ομάρ Καγιάμ:

    Tis all a chequer board of nights and days
    Where Destiny with Men for pieces plays;
    Hither and thither moves, and mates and slays
    and one by one back in the closet lays.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ Lucrezia: Όντως, έχει γράψει κάποια αξιόλογα έργα και δεν απορώ που τον λατρεύεις!

    @ Νυχτερινή Πένα: Πολυαγαπημένη μου Πένα, σ'ευχαριστώ που πάντοτε συμπληρώνεις όμορφα και με εύστοχο τρόπο τις αναρτήσεις μου :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ειχα καιρο να περασω απο εδω Αφηνω τις ευχες μου
    Tα πιο ομορφα Χριστουγεννα ευχομαι να περασεις κοντα μ αυτους που αγαπας και οτι ποθησεις να'χεις.ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ .Χρονια πολλα γεμάτα υγεια και του Χριστου η γέννηση ας μας φέρει ευτυχια!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή